東京アイン・ランド読者会のDVD

アイン・ランド原作映画
「Atlas Shrugged」
(肩をすくめるアトラス)
三部作DVD頒布ページ
〜字幕対訳PDF進呈〜

「Atlas Shrugged: Part 1」
2011年公開 本編97分
英語字幕付
 
「Atlas Shrugged: Part 2」
2012年公開 本編111分
英語字幕付
 
「Atlas Shrugged: Part 3」
2014年公開 本編98分
英語字幕付

日本国内で販売されている一般的なDVDプレーヤー・DVDトライブで再生できます(リージョンコード「ALL」)。


ちなみに、Amazon.co.jp等で販売されているDVD「Atlas Shrugged」(Part I〜III)は、日本国内で販売されている一般的なDVDプレーヤー・DVDトライブでは再生できません(リージョンコード「1」)。

予告編等の動画の英日対訳をこちら でご覧いただけます。
http://randreaders-tokyo.blogspot.jp/p/atlas-shrugged.html

この映画DVDには、日本語字幕も、日本語吹き替え音声も付いていませんが、東京アイン・ランド読者会で作成した、字幕英和対訳があります。


この映画DVDを当会からお買い上げいただいた方には、この字幕英和対訳のPDFファイルを進呈します。


Part 1 字幕対訳PDF
Part 2 字幕対訳PDF
Part 3 字幕対訳PDF

販売価格

販売価格は次の通りです(送料込み・消費税込み)。

Part 1〜3コンプリートセット 9,396円
Part 1のみ 2,376円
Part 2のみ 2,592円
Part 3のみ 品切れ 再入荷予定なし 4,644円
Part 1〜3コンプリートセット

購入方法

この講演DVDの購入方法は、次の通りです。

〔ステップ1〕注文フォームから申し込む

注文フォームに必要事項を記入し、送信してください(注文フォームはこちら)。

送信後まもなく、確認の自動返信メールが届きます。

領収書をご希望の場合は、注文フォームの「領収書」欄の「必要」にチェックマークを入れてください。

「郵便局止め」にも対応します

ネットでのご住所の送信を差し控えたい方は、「郵便局止め」をご利用ください。ご指定の郵便局にお送りします。

●郵便局の検索はこちら

〔ステップ2〕字幕対訳PDFが届く

原則として1営業日以内に、字幕対訳PDFをメールでお送りします。

〔ステップ3〕DVDが届く

数日中にDVDが届きます。

DVDには請求書が同封されています。

〔ステップ4〕代金を振り込む

請求書に、代金の振込先口座が記載されています。商品が届いてから4週間以内にお振り込みください。
(振込手数料はご負担ください)

 

予約・注文のキャンセルについて

予約・注文をキャンセルされる場合は、メールでお申し出ください。
 宛先: 東京アイン・ランド読者会 佐々木 sasakiichiro@aynrandreaders.tokyo
商品の発送前であれば、手数料無料でキャンセルに応じさせていだだきます。
商品発送後のキャンセルの場合は、商品を開封前であれば、返品に応じさせていだだきます(返品時の送料はご負担ください)。
開封後の返品には、商品に不良があった場合を除き、応じられせん。

不良品の交換について

商品を開封後、「再生できない」「パッケージが割れている」等の不良が見つかった場合は、メールでお知らせください。
 宛先:東京アイン・ランド読者会 佐々木 sasakiichiro@aynrandreaders.tokyo
商品到着後30日以内であれば、送料当方負担で、交換に応じさせていだだきます。
商品到着後30日を過ぎての交換には応じられせん。 


お問い合わせ

ご不明な点は、東京アイン・ランド読者会 佐々木宛にメールsasakiichiro@aynrandreaders.tokyoでお問い合わせください。